电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

发布时间:2019年04月24日 浏览次数:110 次

电影海报视觉上的心动与心跳
电影海报重要吗?

当然,且不说前一阵北京国际电影节因不知所云的“碧树”主题海报被群嘲,一张好的电影海报是要有“魔力”的——

既能巧妙地暗示电影故事情结、人物关系,又能从视觉上给人美的遐想空间,才能引得观众驻足难忘,止不住去影院一探故事究竟。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

徐克导演作品《梁祝》

虽说一张优秀的海报也可以看作是一次独立的艺术创作或者是一件艺术作品,但海报还是不能逃离其最原始的宣传功能。

在面对不同地区、不同文化背景、不同审美意趣的观众时,不同的海报设计出现了。通过对比同一部电影在不同国家的主视觉,就能深刻感受到画风差异之大。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

《爱乐之城》美版海报与韩版海报对比:美版展现出两人的相爱和分离;韩版强调两人的浪漫爱情。

海报的地域性表达差异往往也是最出彩、最好玩的地方。小编整理了不同类型电影的日韩三国海报,看看哪张最为中意呢?

01.有个地方叫江湖,有场情仇叫武侠

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

对比中国、韩国、日本三国海报,不难发现海报的地域的属性。比如,中版与日版的海报喜欢体现人物关系,暗示人物间的纠缠与爱情;而韩版海报更富有文艺气息,表现逃亡中的爱情。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

《刺客聂隐娘》的海报叙事方式也不尽相同。中版海报侧重传递舒淇和张震拔剑相向相爱相杀的紧张感;日本海报讲述华丽大唐时代一个以悲剧告终的杀手爱情故事;韩版海报侧重体现聂隐娘淡泊隐忍的形象。

02.有种情绪令人心碎,有种色彩叫王家卫

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

在《2046》的中式海报上,理所当然地印上了一众电影大咖:梁朝伟、木村拓哉、巩俐、章子怡……每一位都是吸引观众走向影院的理由;日版海报视觉反而异常简约:在一个彷如列车的空间,孤独的人在寻找逝去的回忆;而韩版主视觉则选取木村拓哉与王菲作为海报人物,似乎暗示一个若即若离的爱情故事。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

《一代宗师》的中版海报字体设计算是相当的酷了;日版海报展现一场水深火热的武学之争;而韩版则呈现正气凛然的武学宗师形象。

03.有些时代动荡不安,有些人物特立独行

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

无论是中日韩哪一版,《黄金时代》的海报都极具“高级感”。中版的“泼墨”海报,尽显萧红文人墨客和乱世漂萍的气质;而日版海报上,在天地水墨之下呈现两个欢乐嬉戏的小人暗示着汤唯和冯绍峰的爱情;而韩版海报则突出主人公汤唯,用悲伤的情绪吸引韩国观众进入影院观看。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

《霸王别姬》的中式海报其实更能暗示人物角色关系——两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合;日版海报将重点放在了剧中人物的爱与恨;韩版则聚焦电影最出彩的人物——张国荣扮演的、美得雌雄难分的程蝶衣。

虽然中日韩三国文化较为相似,但在艺术海报的设计上还是能发现细微的差别与不同的审美意趣。总的来看,中国海报爱讲故事,突出人物关系;日版海报偏爱刻画主人公的形象;而韩版海报注重突出电影(人物)情绪与氛围感。

最后,彩蛋来了——国产神剧《乡村爱情故事》中日韩3版海报。

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

电影海报啊,也分「中」「日」「韩」三种口味……

片方脑洞版中日韩三款海报

《乡村爱情故事》国内海报延续了一贯调性,呈新农村爱情轻喜剧风格;日版海报配色小清新,乍一看还以为这是是枝裕和拍的田园文艺片;韩国版海报则有一种犯罪大片既视感,亦正亦邪的两位人物表情都很到位。

你说,传神不传神?

图片来源于网络

— THE END —

“时尚•北京”系列活动作为最具公众影响力的时尚文化盛典,集秀场、发布、展览、论坛、创客季大赛等为一体,通过传承中国传统文化、 挖掘新鲜时尚生活元素、分享时尚消费优品,立体化展现包含中国特色的时尚生活方式。

“时尚•北京”不仅为本土设计提供多元化的国际舞台,更促进国内外时尚创意交流互动,引领时尚跨界融合,打造新型消费空间,力求成为立足于首都的标志性时尚创意交流体验展示平台。